- Hola. - ¿Dónde está Doc Holliday?
Probablemente en el hotel. Sabía que vendrías...
- Dile que le estoy esperando. - No es necesario, Ed.
Ya lo sabe toda la ciudad.
Antes de otra matanza...
Tú sigue sirviendo alcohol rebajado...
y no te metas en mis asuntos.
Tu hermano entró borracho como una cuba y buscando pelea.
- Apuntó a Holliday con su pistola. - Whisky, ahí.
Como quieras, Ed. Entregame las pistolas si queréis seguir aquí.
Deja la botella.
No tienes ninguna oportunidad, Doc. Bailey ha venido con dos hombres.
Vamos cielo, salgamos de aquí mientras todavía estemos a tiempo.
Toda la ciudad quiere acabar contigo, incluido ese maldito Comisariol.
Tengas o no razón, te van a ahorcar por otro asesinato. Lo sabes.
Doc.
Ni siquiera me estás escuchando.
Vamos, Kate, el Sr. Bailey ha venido desde Fort Worth...
- para tratar un asunto entre caballeros. - ¡Caballeros!
No sería hospitalario por mi parte dejar la ciudad.
No empieces otra vez con tus cosas de caballeros.
Quiero decir, se trata de ética, pero...
Es algo que alguien como tú no podría entender.
¿Por qué siempre tienes que menospreciarme?
¡No eres mejor que yo!
- Eso es discutible. - ¿Ah, sí?
¡Tú y tu plantación del sur!
Déjame decirte algo, Doc Holliday.
Tu ropa elegante y tu hablar remilgado no te convierten en un caballero.
Eres escoria, igual que yo.
¡Y estoy cansada de oír hablar de...
esa plantación de Georgia y tus amigos irreprochables!
¡Son cosa del pasado! ¡Del pasado!
Sí, es cierto. Aquí estoy contigo.
Tu familia vivió al día tras la ruina de la guerra...
para enviarte a la escuela de odontología.
Sí que saliste bien. Estarían muy orgullosos de ti.
Nunca vuelvas a hablar de mi familia.
¡Por favor!
¡Doc, por favor!
Olvida a Bailey. Larguémonos mientras estemos a tiempo.
Incluso podríamos ir a Laredo, como dijiste,
e intentar curarte esa tos. Empeora por momentos.
Tu preocupación por mi salud me conmueve profundamente.
- Sabes lo que siento por ti. - Sé exactamente lo que sientes.
No sé...
No sé lo que haría si te ocurriera algo.
Perderías tu cuenta de gastos, ¿ verdad?
No me hables así, Doc.
He sido buena contigo, ¿no?
¿Por qué no piensas en mí alguna vez?
De acuerdo, ve a decirle a Shanssey que iré más tarde.
- Por favor, no vayas. - Haz lo que te digo.
Necesito dinero.
A NUESTRO QUERIDO HIJO, EL DOCTOR JOHN HOLLIDAY
Hola, Wyatt.
Cotton Wilson.
Cuánto tiempo.
Vaya, estoy cansado.
Espero que tengas buenas noticias.
Ike Clanton pasó por aquí hace tres días. Iba al este.
A Waco, creo. Johnny Ringo iba con él.
¿ Cabalgaba hacia el este? No recibiste mi telegrama.
Lo recibí.
¿ Y por qué no lo retuviste?
No tenía nada contra Ike Clanton. Nada por lo que retenerle.
¿Nada por lo que retenerle?
Pero hombre, hay doce cargos contra él.
Organicé todo esto para forzarle a ir a Griffin.
Pensé que si alguien en Texas podía detenerlo, ése eras tú.
No te enfades, Wyatt.
Cotton, estás hablando con Wyatt Earp.
Hace diez años te vi entrar solo en un bar...
de Oklahoma City y matar a tres de los pistoleros más rápidos de allí.
Diez años es mucho tiempo.
Supongo que me hago viejo.
Jamás habría creído que Cotton Wilson...
se hubiera vuelto cobarde.
No tienes derecho a decirme eso.
He peleado contra las pandillas más duras.
¿ Y por qué no detuviste a Ringo y Clanton? ¿Por qué?
Si ya no puedes con ello, entrega tu placa.
Entregar mi placa.
He sido un agente durante 25 años. He trabajado en los peores lugares.
¿ Sabes qué he sacado de ello?
Una habitación de 12 dólares al mes en una pensión y una estrella de metal.
¿ Crees que me alegro de acabar aquí?
Es el final del viaje para mí, Wyatt.
A ti también te ocurrirá algún día, como nos ocurre a todos.
- ¿Dónde está esa rata cobarde? - Tranquilízate, Ed.
Holliday sólo intenta irritarte.
- ¿ Qué crees que lo retiene? - Quiere mantenerlo en tensión un rato.
¡Wyatt Earp! ¡Viejo cabrón!
¿ Cómo no nos has dicho que venías a la ciudad?
- Me alegro de verte. - Hola, comisario.
Vamos, siéntate.
¿ Un puro?
¿ Será posible?
Has progresado desde los tiempos del tren...
en Cheyenne. Ellsworth, Wichita y Dodge City.
Nunca te imaginé como un agente.
Siempre fuiste imprudente y salvaje.
Yo tampoco me imaginé nunca así.
- Prepara un buen filete para el Sr. Earp. - Sí, señor.
Mi reserva personal.
- ¿ Qué tal tus hermanos? - Bien.
- Virgil y Morgan se casaron. - ¿ Se casaron?
Vaya sorpresa.
- John, necesito ayuda. - Pídeme lo que sea.
Ike Clanton y Johnny Ringo pasaron por aquí hace tres días.
Tienen doce cargos contra ellos.
Cotton debía retenerlos, pero me traicionó.
- Su ética ya no es lo que era. - ¿ Sabes algo?
Ojalá, pero...
Espera, espera. Doc Holliday jugó al póker con él.
Puede que oyera algo.
¡Barman! ¡Barman!
¡Tráenos algo de Whisky decente!
Ed Bailey. Doc Holliday mató a su hermano.
Se lo buscó.
Entró borracho, hizo trampas a las cartas, encañonó a Doc.
¿ Conoces a Holliday?
De una vez. Entonces era dentista.
Nunca lo he visto provocar una pelea.
Parece que los problemas lo persiguen.
Ahora todo aprendiz de pistolero de la frontera...
quiere tener el honor de llevarlo a Boot Hill.
Ya sabes lo que pasa cuando se consigue una reputación.
Desde luego. ¿Dónde está Holliday?
Debo localizarlo mientras siga vivo.
Está en el hotel.
- Mantén caliente el filete. Volveré. - No te pierdes mucho. Es Longhorn.
¿Holliday?
Siéntese, póngase cómodo. Como si le hubiera invitado.
- No sé si me recuerda... - Le recuerdo. Es Wyatt Earp.
Le saqué un diente hace 10 años.
Si llego a saber entonces...
en lo que se convertiría, le...
Tengo entendido que ha cambiado de oficio.
- Qué pena. Era un buen dentista. - A mis pacientes no les gustaba mi tos.
Necesito información.
Este juego se llama solitario.
Estoy en situación de negociar.
Buenas tardes, Sr. Earp.
Sé algo que le interesa.
No sabe nada que pueda interesarme.
¿ Y si le dijera que Ed Bailey...
tiene una pequeña derringer oculta en la bota?
- ¿Izquierda o derecha? - Izquierda.
Diría que es buena información. Bailey es zurdo.
Ike Clanton y Johnny Ringo pasaron por aquí.
Jugaron a las cartas.
- ¿Hacia dónde se dirigían? - No tengo ni idea.
Creía que teníamos un trato.
Eso lo dijo usted. Yo no hice ninguno.
Pero sabe adónde fueron, ¿no?
Mire, está interrumpiendo mi partida.
Odia a la autoridad, ¿ verdad?
¿Hay algún motivo por el que no debiera?
Su hermano Morgan me echó de Deadwood...
y se quedó con 10.000 dólares que eran míos.
De hecho, tiene hermanos marshals...
en toda la frontera, ¿ verdad?
Nos veremos, Holliday, si sobrevive.
- ¿ Qué has averiguado? - Absolutamente nada.
Me parece que se dirigen a Tombstone.
El viejo de Ike tiene un Rancho allí, pero no estoy seguro.
¿Tu hermano Virgil no es comisario en Tombstone?
Sí. Le envié un telegrama diciéndole...
que vigile por si aparecen.
- ¿ Qué vas a hacer? - No puedo hacer nada.
No tengo ni idea de adónde han ido.
Volveré a Dodge City por la mañana.
- Sr. Holliday. - ¿ Sí?
¿Le importaría pagar su cuenta ahora?
Quiero decir que no sabemos si se va a marchar o no.
Lo sabrá en 15 minutos.
Doc, va camino de una muerte segura.
Si Bailey no lo mata, lo hará el comisario. Debería huir ahora que puede.
Actúa como si quisiera que lo mataran.
Puede que sea así.
Holliday, entregue su pistola.
Buenas noches, Harry. Lo de siempre.
Sí, señor.
Creo que un caballero de Fort Worth quiere verme.
Debería de haberle dicho a su hermano...
que no jugara con una baraja marcada.
Si ve al caballero,
dígale que le espero en Boot Hill.
Sólo tendrá un camino que seguir desde ahí:
hacia abajo.
Ahora que lo pienso,
no es un caballero. ¡Es el hijo de un cerdo cobarde!
Bien, Doc, vámonos.
Justo a tiempo.
¿De qué se me acusa?
- Ya se nos ocurrirá algo. - Seguro que sí.
Gracias, Harry.
Bien, sacaquenlo de aquí. Ya está, señores. Déjenlo.
Vamos, acérquense a la barra. ¡La casa invita!
Vamos, dame cerveza, barman.
Siempre hay lío cuando matan a alguien.
Parece que Doc ha fastidiado la fiesta.
Está loco, pero tiene valor, mucho valor.
¡Shanssey! ¡Sr. Earp! ¿No van a hacer nada?
Ustedes lo han visto. No tenían derecho a llevárselo.
Le van a hacer daño. Lo sé.
Kate Fisher, amiga de Doc.
Lo van a empapelar. Bailey le encañonó.
Espere, Srta. Fisher. Tranquilícese.
Relájese y déjeselo a las autoridades.
En esta ciudad no hay autoridad.
Jamás vi a alguien con tantas ganas de morir.
Por favor, ayúdele.
- Doc Holliday no es asunto mío. - Por favor, señor.
No quiero saber nada de él. Ni siquiera me cae bien.
Lo siento. Buenas noches.
Kate, puedo dejar un par de caballos ensillados detrás del hotel.
Es todo lo que puedo hacer.
Con lo que sienten hacia Doc,
mi negocio no duraría ni 10 minutos si se supiera que le he ayudado.
La diez, por favor.
- ¿ Vive aquí Wilson? - Pues, no, señor.
Sólo retienen a Doc Holliday en su habitación.
Ah.
- ¿ Sr. Earp? - Mire, señorita.
Le he dicho que esto no me atañe.
Da igual lo que piense de nosotros.
Se están preparando para lincharle.
Eso sí le atañe, ¿no?
Da igual que Doc tenga razón o no.
¡No merece que lo ahorque una jauría de animales!
Va a salir de aquí.
¿Desde cuándo rescata a jugadores en peligro?
No es nada personal, Doc. Odio los linchamientos.
- ¿A qué esperamos? - Un momento.
Creo que ahora es un buen momento.
¡Eh, el granero de George!
¡Tomen los cubos!
Bien. Baje por las escaleras traseras.
Muchas gracias, comisariol.
Le daré las gracias en Dodge City.
Agradézcamelo no yendo a Dodge City.
¡Más agua! ¡Más agua!
LÍMITE
Entreguen todas las ARMAS en la OFICINA del COMISARIO
por orden del CONSEJO DE DODGE CITY
¿ Qué te parece?
Lléveme a la pensión Deeds.
- Sí, señora. - Llevo un baúl y una bolsa.
Un poco fuera de lugar para Dodge City, ¿ verdad?
Se ve que viene de la gran ciudad.
Parece que va a quedarse una temporada. Lleva un baúl.
Tengo que salir con una partida.
Por eso he venido. El Jefe Cuchillo Romo está de saqueo otra vez.
Déjame algún ayudante.
Siempre te faltan hombres.
- ¿ Quién es la chica? - ¿ Sí, quién es?
¿ Chica? ¿ Qué chica?
Ah.
Estaba ocupado averiguando que Doc Holliday y su novia...
se han registrado en el Dodge House.
¿Doc Holliday? Le dije que no viniera a Dodge City.
Iré antes de que se instale.
- ¿Me vas a dejar a tus ayudantes? - Está bien,
pero necesito a Charlie conmigo.
- ¡Arre! - Llévate al resto de los chicos.
Vuelve antes de los traslados de ganado.
Las cosas se complican cuando llegan los vaqueros.
Mario, sal a tomar el aire.
El comité de bienvenida del alcalde, ¿eh?
¿No le dije que no se acercara a Dodge City?
Me gustan las navajas afiladas.
¿Le apetece afeitarse?
Por la mañana sale una diligencia hacia Abilene. Quiero que la tome.
No puedo. El comisario de Abilene me envió aquí.
De hecho, ojalá alguien les escribiera otro discurso.
He oído el mismo en las últimas cinco ciudades.
Quédese en la habitación de su hotel...
hasta pasado mañana.
Yo mismo le acompañaré al tren que va al oeste.
Wyatt, debe asumir algo muy duro.
Estoy en la más absoluta ruina financiera.
No tengo ni para un boleto.
Shanssey me dijo que llevaba un buen fajo en Griffin.
Y tanto. Tenía 10.000 dólares míos en su caja fuerte.
¿ Sabe lo que hizo?
Recordará que tuve que marcharme de la ciudad.
Los caballos que había detrás del hotel me costaron 5.000 dólares cada uno.
¿ Qué le parece? Toalla, por favor.
Gracias.
Todo el mundo pone un precio descabellado a mi vida.
Dime, Wyatt,
¿cuánto ganas?
¿ Unos 100 dólares al mes y otros 2 por arresto?
- ¿lntentas sobornarme? - Oh, no. A ti no.
Me siento obligado a ofrecerte una honesta proposición de negocios.
No está mal.
- ¿Tienes ahorros? - Algo.
Te comprarás un pequeño rancho o una tienda algún día, ¿eh?
Mira, te lo voy a poner fácil.
Me financias con 1.000 dólares y compartimos las ganancias.
Vienen los vaqueros y las apuestas serán altas.
A partes iguales, ¿eh?
En realidad, mucha gente me...
financiaría por un 10%,
pero me caes bien, Wyatt Earp. Me gusta tu estilo.
¿A qué viene tanta generosidad?
Un barbero necesita esto. Tú necesitas una pistola.
Yo soy un jugador. El dinero es mi herramienta.
Por supuesto, me garantizas que no perderás.
Nunca pierdo.
Al póker juegan los desesperados que aprecian el dinero.
No pierdo porque no tengo nada que perder, ni mi vida. ¿Hay trato?
Serás rastrero.
Tendrás que prestarme para un boleto de tren.
Holliday, he hecho algunas locuras en mi vida.
Estoy a punto de hacer otra.
Dejaré que te quedes en la ciudad.
¿A qué viene tanta generosidad?
Digamos que me gusta tu estilo.
Puedes quedarte y jugar con una condición.
Nada de navajas, pistolas ni asesinatos.
- Sin navajas, pistolas ni asesinatos. - Eso es.
- Tienes mi palabra de caballero. - Una cosa más.
Deberías tratar mejor a esa mujer o dejarla.
¿A Kate?
Sí, la pobre Kate.
Representa todo lo que odio de Doc Holliday.
Ah, deja 25 centavos para el barbero, ¿ vale?
He averiguado quién es la hermosa dama.
- ¿De dónde has sacado la pistola? - Buntline la ha hecho para mí.
- ¿ Qué hermosa dama? - Preciosa.
- ¿El cañón no es muy largo? - Está bien equilibrado.
- ¿Preciosa? - Hecha a mano, ¿eh?
¿De qué estás hablando?
De la chica que llegó anteayer en la diligencia.
Ah, sí, la recuerdo. ¿ Qué le pasa?
Se ha instalado donde la Sra. Deed.
Dicen que su baúl está lleno de ropa de lo más elegante.
Algunos vestidos son de París, Francia.
Mide 1,68 y pesa unos 54 kilos, pelirroja...
- ¿ Qué ha venido a hacer aquí? - Es jugadora.
Muy gracioso.
Pues si te parece gracioso,
¿por qué no te acercas al Long Branch Saloon?
Te morirás de risa.
Hola, Wyatt.
¿ Qué ocurre?
Kelly, tengo que detener la partida.
No puedes, Wyatt. Nada prohíbe que juegue una mujer.
Lo sé, pero siempre que hay una en una mesa...
hay problemas. Lo sabes.
Fin de la partida.
- Pero Wyatt, es Laura Denbow. - Kelly, eres el alcalde.
Acordamos que no jugarían mujeres en el lado norte.
En todo el oeste se respeta su marca de 10.000 dólares.
- Todos la consideramos una excepción. - No en Dodge City.
Así que es el famoso Wyatt Earp, agente, juez y jurado.
Así es, Srta. jugadora.
Si la dejo, vendrán todos...
Ios vagabundos del sur.
¿A quién llama vagabunda?
- Cállese y manténgase al margen. - ¡Está hablando con una dama!
Parece que no sabe lo que es una dama.
Está jugando a un juego de hombres.
- ¿Por qué tratarla como a una dama? - Y usted no es un caballero.
- Se acabó por hoy, Srta. Denbow. - ¡No la toque!
Quieto, Charlie.
Estoy harto de que abuse de la gente.
Desenfunde. ¡Voy a matarle!
No llevo pistola, vaquero.
Estoy desarmado.
¡Quédese donde está!
Está borracho. No sabe lo que hace.
Deme esa pistola antes de que se meta en un lío.
No aguanto que nadie hable así a una dama.
Quédese muy quieto...
y deme la pistola.
Yo no soy pistolero.
No podría matar a nadie.
Lo sé, vaquero.
Quería impresionar a la dama.
Charlie, llévatelo, espabílalo y échalo de la ciudad.
- Está detenida. - ¿Por qué, Sr. Earp?
- Está claro, por alterar el orden público. - Un momento, Wyatt.
No pasa nada, alcalde Kelly.
El comisario sólo intenta salvar el buen nombre de Dodge City.
Además, puede gustarme ver una cárcel por dentro.
¿No cree que debería esperar a que venga algún ayudante?
Podría estar desesperada.
La dejaré ir si promete jugar sólo al sur del límite.
¿AI sur del límite?
No, creo que me quedaré.
Puede que el juez no sea tan recto como el comisario.
¿No va a abrir la puerta?
No necesitaré esto mientras esté aquí.
¿Por qué no se compra otro halo? El que lleva le queda muy ceñido.
Cierre la puerta, comisario.
- ¿La ha encerrado? - Eso es. Alteración del orden.
- Podría sacarla. - Me apuesto 500 dólares a que no.
Que sean los 1.000 que te debo.
Doble o nada.
De acuerdo.
Volveré en 30 minutos.
- Buenas noches, Charlie. - Vaya, hola, Doc.
Estos turnos de doce horas me están fastidiando los deberes.
Paso la mitad de mi vida con el maldito papeleo.
¿Te apetece un trago?
Doc, sabes que Wyatt no permite que bebamos de servicio.
- ¿ Qué celebramos? - Quiero sacar a la Srta. Denbow.
Carta.
- Tengo 19. - 20.
No puede ser, Doc. Mañana tiene que presentarse en el juzgado.
Todavía no se ha fijado la fianza.
Creo que me quedo con éstas.
21.
Bueno, esperaré a Wyatt.
Espero que Bat traiga a los ayudantes antes de que lleguen los vaqueros.
- ¡Blackjack! - Yo también tengo uno.
¿ Sabes, Doc? Si jugásemos en serio,
me vería forzado a examinar esa baraja.
Y yo a pedirte que lo intentaras.
Utiliza la mía, ¿quieres?
Me alegra que Wyatt no nos deje ir sacándolas.
Alguien podría lastimarse.
Tengo que ir a ver a los prisioneros y los caballos.
- Vigílame la oficina, ¿ vale, Doc? - Por supuesto, Charlie.
Nunca me han gustado estas cosas.
¿ Qué haces aquí?
Wyatt, quiero pagar la fianza de la Srta. Denbow. Es una dama.
Nada de favores, Holliday.
Digamos que la liberas a cambio de información.
No sabes nada que pueda interesarme.
¿ Y si te dijera...
que Shanghai Pierce va a traer a su manada?
Shanghai Pierce, ¿eh?
Creo que has tenido algunos problemas con él.
Tuve que pegarle en la cabeza...
cuando se emborrachó e intentó acribillar Wichita.
No es mal tipo, sólo olvidó crecer.
Pues quiere acribillar Dodge City...
y ha contratado a Ringo para que no se lo estropees.
Ah, y además...
le ha puesto precio a tu cabeza. 1.000 dólares, muerto.
¿ Y eso es noticia?
Pensé que era divertido que un agente tuviera precio sobre su cabeza.
Mira, Holliday, mientras yo sea la ley aquí,
ningún vaquero va a cruzar el límite con una pistola.
Me da igual si es Shanghai Pierce.
Bien dicho. Repetiré esas palabras en tu funeral.
- ¿ Qué tal si liberas a la Srta. Denbow? - Ni hablar.
Mira, hiciste un trato.
Tú hiciste el trato. Yo no acepté nada, ¿recuerdas?
- Charlie, trabajas para un sinvergüenza. - ¿Ah, sí?
Vete a casa y acuéstate. Yo terminaré los informes.
Gracias. Todo está tranquilo.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Wyatt, deberías soltarla. No pinta nada encarcelada.
Creo que Charlie tiene razón.
Libérala.
- ¿La conciencia? - Puede que me guste.
Dile a Kelly que juegue en la sala lateral.
No quiero que lo haga en la principal.
- Buenas noches, Srta. Denbow. - Buenas noches, Doc.
Vamos, Laura, tenemos asuntos pendientes.
Gracias.
Comisario.
- Buenas noches, Sr. Earp. - Buenas noches, Srta. Denbow.
Buenas noches, Sr. Earp.
- Pareja de doses. - Veo a la señora.
- 50 dólares. - Me planto.
- Demasiado para mí. - Yo juego.
50 dólares, y otros 50.
- Veo los 50. - Baraja.
- Casi ha amanecido. - Reina de tréboles, jota de espadas,
- tres dieces, tres doses. - No me has contestado.
- Que sean 100 dólares. - ¡Doc!
Ve a por una copa.
- Y subo 100 dólares. - Demasiado para mí.
200 dólares para mí, te veo.
- Sigo a la dama. - Cuatro doses.
Señores, nos han superado.
Gracias, caballeros. Creo que me voy a retirar.
¿Me cambias? Buenas noches. Buenas noches, alcalde Kelly.
- Buenas noches. - ¿Puedo acompañarte?
No, gracias, Doc. Buenas noches.
Buenas noches.
- ¿ Qué tal una partidita, chicos? - Muy bien.
Tengo algo en el bote y...
Buenas noches.
Es una verdadera dama,
y tiene suerte.
Es cierto.
¿ Qué tenemos aquí?
Veamos.
Kelly, quiero ver a Luke Short.
Ritchie Bell ha atracado el banco de Salina.
Mataron al cajero. Vienen hacia aquí.
He enviado a Luke a Abilene, Wyatt. Lo siento.
¿ Cuándo quieres marcharte?
Ahora mismo si quiero encontrar su pista.
Luke es el único que sabe manejar una pistola.
- ¿ Y Charlie Bassett? - Alguien tiene que vigilar la ciudad.
¿Necesitas un pistolero?
¿ Quién, tú?
No, gracias.
Soy bastante bueno.
El problema es que los que podrían corroborarlo...
están bajo tierra.
- Me encargaré yo solo. - Como quieras.
Levanta la mando derecha.
¿Juras solemnemente defender? Esto es ridículo.
Eres ayudante. Prepárate. Iré por los caballos.
Espera un momento. ¿No me das una estrella?
¡Ni lo sueñes!
Medicina.
Para un jugador listo, sí que arriesgas la vida.
Estarás muerto en menos de un año.
¿ Qué sabes de apuestas, predicador?
Éste tipo de tos no desaparece.
¿Por qué no dejas esos bares apestosos?
- Recoge todo y vete a las montañas. - Yo no.
Tienes tan mal genio que llegarás a viejo.
No, no dejaré que me mate lentamente.
Eso, juega duro y rápido.
Escucha, Wyatt, lo único que me asusta es morir en la cama.
No quiero irme apagando.
Algún día, alguien será más rápido que yo...
y acabará conmigo rápidamente.
Earp, no he venido para escuchar tus sermones.
¿ Sabes? Me lo estaba preguntando.
¿Por qué has venido?
Si espero lo suficiente,
acabarás metiendo la cabeza en una soga.
Te voy a salvar.
Sólo tengo una deuda en este mundo y no me gusta debértela a ti.
No me debes nada.
Nunca he necesitado a nadie y mucho menos a Doc Holliday.
Estás muy seguro de eso.
Por mí, puedes montar tu caballo y seguir tu camino.
No, gracias. Creo que me quedaré.
¿ Sabes, Wyatt? Tú y yo nos parecemos mucho.
Ambos vivimos con una pistola. La única diferencia es la estrella.
¿ Qué pasa, predicador, no te gusta que te sermoneen?
Cállate y duerme.
Ritchie Bell ya no robará más bancos.
- Creía que dormías. - No, me lo esperaba.
Volvamos a Dodge. Quiero meterme en una cama.
¿Para qué? No van a ir a ningún sitio. Y nosotros tampoco.
Voy a dormir un poco.
Deja esos bares apestosos, haz las maletas y vete a las montañas.
- Charlie. - Hola.
Iré a preparar el informe del forense. Gracias, Doc.
Estamos en paz.
Todavía no.
No hasta que haya saldado la deuda por completo.
Creo que te manejaste bien con la pistola, Doc.
Lo normal para un ayudante.
¿Estás bien?
Busca a Kate y dile que venga corriendo al hotel.
Hace tiempo que no veo a Kate, Doc.
¿A qué te refieres?
Nadie la ha visto por aquí desde que te fuiste.
¿Busco a un médico?
Buenos días, Laura.
Nunca pensé que me alegraría de verla.
- ¿Algún problema? - Mi caballo se ha quedado cojo.
La pata delantera derecha.
- Un casco partido. Mejor no lo monte. - Oh.
Déjelo aquí. No irá lejos.
- Enviaré al herrero. - Qué suerte que pasara por aquí.
No pasaba por aquí.
Sé que das un paseo por aquí todos los días.
Vamos, te llevaré a la ciudad.
Salvo que quieras andar 10 kilómetros.
Sujétate fuerte.
Más fuerte.
¿Doc, qué haces levantado a estas horas? Sólo son las 15:00.
Cuido mi salud. Me levanto antes del mediodía y ando 20 metros.
¿ Qué pasa aquí?
Confiscamos las armas en cuanto los vaqueros llegan a la ciudad.
Parece que Bat no volverá...
a tiempo con nuestros ayudantes.
¿Dónde está Kate?
¿Dónde está, Charlie?
Es algo delicado, Doc, yo...
Yo...
¿ Sí?
Prometiste a Wyatt que no habría tiros, Doc. Ahora no puedes...
¿Dónde está, Charlie?
El Hotel Wiley. Ringo llegó de repente y Kate se ha instalado con él.
Hay que ver qué cantidad de filetes.
Es sólo el principio. Espera a que...
Mira, Doc, un tiroteo ahora...
le causaría muchos problemas a Wyatt. ¡Muchos problemas!
Sí que hay ganado aquí.
¡Lárgate, vagabundo asqueroso, y no vuelvas!
Echabas de menos tu casa.
- Vaya, pero si es el pequeño ayudante. - Llevas tres días fuera.
No pensé que te dieras cuenta.
Has estado callejeando por ahí con el Sr. Virtud.
Estuve enfermo, Kate. Te necesitaba.
¿Por qué no me rodeas el cuello con una soga...
y tiras de ella cuando me necesites?
No puedes alejarte. No puedes, ¿ verdad?
Déjame en paz, Doc.
Siempre tienes que volver a tu alcantarilla.
¡Puede que no lo hiciera si te fijaras en mí!
¿ Qué te importa adónde vaya o con quién esté?
¡Cállate!
Recoge tus cosas, te marchas.
Se queda aquí.
Mantente al margen, Ringo.
No tienes derecho a irrumpir aquí.
¡Estoy hablando con Kate! Ve a darte una vuelta.
Lo que tengas que decir, puedes hacerlo delante de él.
Ramera.
Un momento, Holliday. No te permito que hables así a mi mujer.
- La mujer de cualquiera más bien. - Te voy a volar en pedazos.
No voy armado, Ringo.
Ahora sí.
Tómala.
- No lucharé. - No lo hará.
Prometió a Wyatt Earp que sería bueno.
Creo que te has labrado la fama luchando con borrachos.
Vamos, tómala.
No voy a luchar.
Tómate una copa, entonces.
Oh, Doc.
BAILE Y BAZAR PARROQUIAL
Ha sido un baile maravilloso. Siento tener que irme tan pronto.
Estás rompiendo muchos corazones.
- Buenas noches, alcalde Kelly. - Buenas noches.
- ¿Puedo llevarte? - No, gracias. Voy aquí al lado.
Es pronto y tengo que ir a los acantilados.
Qué sitio tan bonito. Me alegro de haber venido.
Ya no tienes cara de póker.
Pareces una chiquilla asustada.
No estoy asustada,
y no soy ninguna chiquilla.
¿Por qué has venido aquí conmigo?
Ojalá pudiera contestar a eso. No lo sé.
Te diré por qué has venido.
- Una pandilla juguetona, ¿eh, Ringo? - Sí.
Eso les enseñará quién domina las ciudades de vaqueros.
Sí.
Ha llegado Shanghai Pierce. Sus hombres están montándola.
Busca a Wyatt cuanto antes y consigue ayuda.
Intentaré retenerlos.
Que nadie salga a la calle.
Pierce, cálmalos antes de que alguien salga herido.
Dile a tu jefe que espero su invitación personal.
Estás detenido, Pierce.
- ¿Lo has oído, Ringo? Estoy detenido. - Lo he oído.
Sí que hacen ruido.
Desde luego.
- Dejémoslo. Quiero largarme de aquí. - Sigue repartiendo.
No quiero cortar esta racha. Carta.
- ¡Doc, por favor! - Reparte.
Vaya, ¿qué tenemos aquí?
¡Un baile! ¿No es precioso?
¿No van a invitarnos?
No son muy hospitalarios, ¿ verdad jefe?
Más vale que te lleves a tu escoria al sur del límite.
¿Lo habéis oído, chicos? Son gente respetable.
Eso no les impide aceptar nuestro dinero.
¡Mis chicos son lo bastante buenos para bailar con sus mujeres!
¡Mis chicos quieren bailar!
¡Pianista, toque algo!
- Hola, Shanghai. - Vaya,
ahora sí que he tenido un día completo.
Vamos a arreglar lo de esta cicatriz que me hiciste en Wichita.
Suelten sus armas, chicos, y acompañenme al calabozo.
Empieza a rezar, Earp. Éste ha sido tu última habladuría.
Razona un poco, Shanghai,
antes de meterte en más problemas.
Matémoslo, jefe.
Sí, eso sí que es una buena idea.
Puede que tus amigos quieran ver lo duro que eres en realidad.
Me gustaría verte bailar, comisario.
Eres muy valiente respaldado por 20 hombres.
Salgamos los dos solos a la calle.
Oh, no. No me engañarás así.
¿No tienes palabras para salir de ésta, eh?
Bien, chicos, maten a la rata.
Han hecho tanto ruido que Frank Loving no podía repartir del miedo.
Han acabado con mi buena racha.
Se acabó la juerga, chicos. Suelten las armas.
- vamos a dispararles. - ¿OK, Shanghai?
¡Adelante, desenfunden, todos!
- Pero tú caerás el primero, Shanghai. - Y tú después, Ringo.
Bien, ¿cómo lo hacemos?
Tienen cinco segundos para soltar las armas.
Uno.
Dos.
Tres.
Cuatro.
Ya nos hemos divertido bastante, chicos. Sueltenlas.
Harry, Jackson, tomen las armas.
¡En marcha!
¡Doc!
¿Alguien más quiere tentar su suerte?
En marcha. ¡Vamos, todos en marcha!
Muy bien, Doc. Esto no acabará así.
Tú sí estarías acabado, pero hoy me sentía compasivo.
Sigan andando. Vamos.
Kelly, llévatelos y enciérralos.
Ya escucharon al comisario. Vamos, en marcha.
Supongo que no querrás mi agradecimiento.
Digamos que mi cuenta está totalmente saldada.
Y no te lo tomes como algo personal, comisario.
- Buenos días, Doc. - Buenos días.
Te interesará saber...
que habrá un agente menos en el territorio.
Eso siempre son buenas noticias.
Me voy a California, a comprar un rancho.
Sigo tus consejos y me voy mientras estoy a tiempo.
Eres listo.
Laura viene conmigo.
Nos casaremos en unos días.
Nos gustaría que vinieras a la boda, Doc,
si no interfiere con tu póker.
No me gustan las bodas, sólo los funerales. No cuentes conmigo.
Wyatt,
es una verdadera dama.
Les deseo la mayor felicidad.
Tienes suerte de marcharte de aquí.
¿Por qué no pruebas tú también?
Hasta la vista, Doc.
Déjame volver contigo, Doc.
¿Por favor?
Dame otra oportunidad.
Por favor, deja que vuelva.
Haré lo que me pidas.
Me da igual cómo me trates.
Doc, siento lo que he hecho.
No es culpa tuya, Kate. No es culpa mía. No es culpa de nadie.
Son las cartas que nos tocan!.
No te di muchas oportunidades, ¿ verdad?
Puede que hubiera sido diferente de haberte tratado bien, pero...
No es demasiado tarde, Doc. Seré buena contigo, lo prometo.
Es demasiado tarde para los dos.
Búscate algo mejor mientras te quede una oportunidad.
No me dejes ir, Doc.
- No dejes que vuelva allí. - Déjame en paz. Sólo eso.
Te veré muerto.
- Hola, Wyatt. - Charlie.
Tienes una carta del Fiscal General.
¿ Qué cuenta?
Dice que puede nombrarte comisario de los EE. UU. cuando quieras.
Wyatt Earp, comisario de los EE. UU. Lo que me faltaba.
Éstos están todos muertos, Charlie.
Antes de que se me olvide.
Ahora esto es tuyo. Dejo el trabajo para siempre.
- También has recibido un telegrama. - Léelo.
Virgil es mi hermano. Tiene problemas. Me necesita. Intenta comprenderlo.
Entiendo que fui una idiota al enamorarme.
- Si pudieras... - Wyatt, cuando te conocí,
te dije que no te seguiría de ciudad en ciudad, quedándome en casa,
esperando recibir la noticia de tu muerte.
No quiero vivir así.
No empezaremos una vida juntos si empuñas una pistola.
Te juro, Laura, que después de Tombstone se acabó.
Nunca se acabará.
Tu reputación te seguirá adonde vayas.
- ¡Laura, es mi hermano! - Y yo sería tu mujer.
No me pidas que lo defraude.
No me defraudes tú a mí. Lo dejaré todo.
Iré adonde sea por ti. Trabajaré contigo en el campo.
Pero tú también tienes que ceder.
Debo ir a Tombstone.
Bien, vete. Limpia Tombstone.
Hay otros 100 Tombstones en la frontera,
todos esperando al gran Wyatt Earp.
¡Vamos, límpialos todos!
¡Adelante!
Te quiero, Laura.
Te quiero, Wyatt.
Cabalga
Al infierno Y partió
El corazón de Wyatt lloraba
Lo daría todo por quedarse
Quedarse
La dama de Wyatt, allí quedó llorando
Rompió su promesa y cabalgó hacia Tombstone
Buenas tardes, comisario. ¿De paseo?
De unos 1.000 kilómetros. Voy a Tombstone.
A Tombstone, ¿eh? Ahí me dirigía yo también.
Creo que el clima puede ser beneficioso para mi tos.
¿Desde cuándo te preocupa tu salud?
Es una cuestión monetaria. Aquí ya no puedo ganar más.
Nadie se arriesga ya conmigo.
¿Te importa si cabalgo contigo?
Es un país libre, sube.
¿Dónde está tu equipo?
- Boot Hill - En una colina, una colina
- Boot Hill - Un escalofrío, un escalofrío
- Tan frío - Realmente frío, realmente frío
- Tan quieto - Muy quieto, muy quieto
¿Acabarán Doc y su amigo
Acabarán ambos
En el cementerio Conocido como Boot Hill?
CEMENTERIO BOOT HILL TOMBSTONE
OK CORRAL - HERRERO
Gracias por el paseo. Vende el caballo y saca un buen precio.
Doc...
Ya lo sé, nada de navajas, pistolas ni asesinatos.
Vaya, qué bueno.
Se me había olvidado el sabor de una comida casera.
Betty, te voy a raptar.
Cielos, Wyatt, serás el único soltero que quede.
Tengo familia en Deadwood.
Hasta el pequeño Jimmy se casará cuando vuelva a California.
¿ Cómo que "pequeño Jimmy"? Cumpliré 19 el mes que viene.
¡Diecinueve!
¿ Cuándo te vas a casar, Wyatt?
¿ Un puro?
Es la señal para que las mujeres y los niños abandonen la sala.
Vamos, Tommy. Es hora de ir a la cama.
- Vaya, mamá, ¿tengo que irme? - Sí, así es.
Tus tíos seguirán aquí mañana.
- Buenas noches, tío Wyatt. - Buenas noches, Tommy.
- Buenas noches, tío Morgan. - Buenas noches, hijo.
- Buenas noches, tío James. - Buenas noches.
- Buenas noches, papi. - Buenas noches, hijo.
Me encanta que estés aquí.
Ojalá fuera por circunstancias más felices.
Parece bastante afectada.
Lleva un año pidiéndome que dimita como comisario.
Ya sabes cómo son las mujeres.
Bien. Vayamos al grano.
Morgan y Jimmy saben lo que hay.
Wyatt, conoces a Ike Clanton. Tiene un rancho en las afueras.
Sí, lo sé.
Ha juntado al grupo de pistoleros más peligroso que se haya visto.
Controla al sheriff del condado.
- ¿ Quién es? - Cotton Wilson.
Cotton Wilson. Así que le salió bien la jugada a Ike.
Clanton ha robado miles de cabezas de ganado mexicano...
y tiene que desplazarlas.
Pero sólo puede enviarlas por Tombstone,
y no podrá mientras controlemos la ciudad.
Eso es todo. Está organizado y es despiadado.
No podemos impedir que entre.
¿ Y la gente de Tombstone?
John Clum, el editor del Epitaph, y algunos ciudadanos,
nos respaldarán si saben que estás al mando.
Estamos todos de acuerdo, tú debes llevar las riendas.
Sólo me preocupa una cosa,
y la voy a decir ahora.
Habrá muchos rumores porque hayas cabalgado con Doc Holliday.
¿ Qué pasa con Holliday?
Es el peor asesino de la frontera, eso pasa.
Y no está bien que hayas llegado con él.
Holliday me salvó la vida en Dodge City. No lo olvidaré.
Además, es un hombre de palabra.
Mientras no haga trampas y no mate a nadie,
no tenemos derecho a echarlo de la ciudad.
No sabía que fueran un equipo.
No lo somos. Es sólo cuestión de justicia.
Holliday se queda.
Bien, Wyatt. Está bajo tu responsabilidad.
De acuerdo. ¿Tenemos algún mapa del condado?
Lo primero...
es hacer que los Clanton sepan que la ciudad les está vetada.
Luego tenemos que controlar el condado. Eso es importante.
Enviaré una carta a alguien...
que se ocupará de eso por nosotros.
¿Dónde está el rancho Clanton?
- Aquí. - ¿Dónde guarda sus?
Hola, Cotton. Te estaba esperando.
Tienes buen aspecto, muy próspero.
- No me quejo. - ¿ Qué te preocupa?
Ike quiere hacer un trato contigo.
No habrá problemas si dejas que su ganado pase por aquí.
Qué detalle por parte de Ike.
Ike es un tipo estupendo.
Tiene una fortuna en reses allá en el rancho.
- Y va a trasladarlas. - ¿Ah, sí?
Te pagará 20.000 dólares. En efectivo.
¿20.000 dólares?
El precio del pecado sube.
20.000 dólares contra un agujero en el cementerio,
o una pensión de 20 dólares al mes si vives para cobrarla.
He pensado en ello.
¿ Sabes, Cotton?
Ésta es un bonita ciudad.
Un lugar agradable en el que instalarse.
Puede que me presente a sheriff del condado.
No me asusta. Ya tengo lo mío.
Tengo un rancho y 25.000 dólares en el banco.
¿ Y sabes una cosa? Mi conciencia está muy tranquila.
La mía no lo estaría.
¿Por qué no te bajas del púlpito, Wyatt?
Ellsworth, Wichita, Dodge City,
¿ y qué has conseguido? ¿ Sufrimiento,
una mujer que te abandonó y la amistad de un asesino?
Lleva este mensaje a tu jefe.
LAS ARMAS DE FUEGO ESTÁN PROHIBIDAS EN TOMBSTONE.
POR ORDEN DEL COMISARIO
Eso es lo que quiere, ¿eh?
Intenta quitarte el control de la ciudad, Ike.
EDDIE FOY Y COMPAÑÍA EN PERSONA Esta noche
- Cuánto tiempo, Ike. - Demasiado.
Hola, Ringo.
¿ Sigues arrimándote al mejor postor?
Así es, comisario.
¿No eres algo joven para llevar pistola, hijo?
¿Por qué no me pone a prueba?
¿ Vas a alguna parte?
Vamos a ver el espectáculo. ¿Alguna objeción?
No, en cuanto me entreguen sus armas.
¿Por qué no me la quitas tú, comisario?
¡Ahora!
Ya conocen a mis hermanos.
El es John Clum, jefe del comité de ciudadanos.
Estás condenado, Wyatt.
No hay sitio aquí para ti, Ike.
La próxima vez que vengas armado, saldrás en ataúd.
Ahora, larguense.
- Vienen problemas. - ¿ Quién es ésa?
OFICINA DEL COMISARIO
Es Kate Fisher. No podía mantenerse alejada.
- Cuatro azules. - Lo veo, mamones.
Barman, traiga güisqui. Deje la botella.
Dos parejas, ases arriba.
- ¿ Qué tiene, Doc? - Trío de treses.
Bonita ciudad, ¿ verdad Kate?
Vaya, vaya, vaya, pero si es el pequeño ayudante.
Doc, te toca repartir.
¿No vas a saludar a una vieja amiga?
Carta.
Póngame una crema de menta.
Eh, pequeño ayudante.
¿Te gustaría tomar otra copa conmigo?
Estás borracho, Ringo.
¿No ganaste así tu fama, peleando con borrachos?
Ve por tu pistola. Te espero en la calle en cinco minutos.
Ahí estaré.
Dije que te vería muerto.
¿ Qué clase de idiotez es ésta? Clanton podría empezar una guerra por esto.
Mira, estoy harto.
Quieres jugar suave con ellos, adelante.
Dame tu pistola, Doc. No tienes derecho a llevarla.
Puedes...
Puedes dar gracias a Dios de ser hermano de Wyatt Earp.
Holliday, si estimas en algo a Wyatt, harás mejor en marcharte.
¡Estar con un asesino es lo peor que puede pasarle!
- He oído que te vas de Tombstone. - Has oído bien.
Tomaré la diligencia que sale mañana.
Pensé que el clima era bueno para tu tos.
Mira, predicador, aquí me siento muy incómodo.
Hay gente que me toma por un agente del orden.
¿No te marcharás por mí?
¿Por ti?
No tienes nada que ver con mi marcha.
Buena suerte, Doc.
Qué pena que no lleguemos juntos al final.
- Hola, Wyatt. - John.
Ha llegado la carta que esperabas.
¿ Qué tenemos aquí?
El joven Clanton se desmayó borracho en el Alhambra.
Metanlo en una celda para que duerma la mona.
Un momento.
¿ Cuándo conseguirás los hombres que prometiste?
Cuando quieras.
Creo que me daré una vuelta por el rancho Clanton.
- ¿Estás loco? - Creo que no.
Bueno, coge tu pistola.
Ésta es toda la munición que necesito.
Si no vuelvo en un par de horas,
que el comité de ciudadanos de Clum saque mi cadáver.
RANCHO CLANTON
SE DISPARARÁ A CUALQUIER INTRUSO
¡Billy!
Está bien, señora. Sólo un poco borracho.
En pie.
¡Billy, entra en casa!
No sé qué voy a hacer con ese chico.
A este paso, acabará como su padre,
ajusticiado por robar ganado.
Te crees muy duro, ¿ verdad hijo?
Nunca he visto un pistolero tan duro...
que viviera para cumplir 35 años.
Aprendí una norma sobre los pistoleros.
Siempre hay quien desenfunde más rápido que tú,
y cuanto más uses la pistola, antes encontrarás a ese hombre.
Crees que no sé cómo te sientes.
Yo tuve un par de hermanos mayores.
Lucharon en la guerra civil y yo era demasiado joven.
Intenté imitarles,
tal y como tú lo intentas con Ike y Finn.
- Lo entiende, ¿ verdad? - Ya lo creo que lo entiendo.
No es que quiera ser un pistolero realmente. Es que...
No sé, a veces me siento solo.
Todos los pistoleros están solos. Viven con miedo.
Mueren sin dinero, mujer ni amigos.
Nunca lo había visto así.
Piénsalo. Piénsalo bien.
Billy, haz caso al comisario.
- Ya no lo haré más, mamá. - Por favor, no lo hagas.
¿ Qué haces aquí?
Traje a tu hermano pequeño a casa, borracho.
Deberías estar orgulloso, muy orgulloso.
Más vale que te largues.
Yo no haría eso, Ike.
Mis amigos en Tombstone pueden preocuparse si no vuelvo pronto.
Eso no me asusta, Wyatt. Esta vez estás fuera de tu territorio.
¿Lo estoy?
Mi nombramiento.
Comisario de los Estados Unidos.
Siento decepcionarte.
Espera un momento, Wyatt.
No busco pelea, pero tienes que dejar de provocarme.
¿Por qué no lo hablamos tranquilamente?
Te daré lo que quieras.
Sólo quiero que devuelvas las reses robadas a México.
- ¿ Viste al juez? - Sí.
¿ Y bien?
La ley ampara a un comisario de EE. UU. para quedarse en el condado.
El juez estaba haciendo las maletas cuando llegué.
Creo que es hora de que todos hagamos las maletas, Ike.
¡Cállate, Frank!
Sólo podemos hacer una cosa.
No teníamos problemas hasta que llegó Wyatt Earp.
Eso es cierto, Ike.
Bien.
No tenemos elección. Le tenderemos una emboscada esta noche.
¿No olvidas al resto de la familia Earp?
Podremos con ellos si lo convertimos en una batalla personal.
- ¿ Y si traen a Clum? - No lo harán, son muy orgullosos.
Vendrán a nosotros como queramos.
Es una ley más importante que cualquiera que esté escrita.
El orgullo familiar.
Agarrareremos a Wyatt cuando haga su ronda nocturna.
A mí me da igual.
¿Estás cansado?
Sí, supongo que me habré quedado dormido.
- Betty te envía café. - Justo lo que necesitaba.
Está todo muy tranquilo.
Demasiado.
¿ Crees que tendremos que luchar contra los Clanton?
Ojalá lo supiera, Jimmy.
Puede que Ike entienda lo desesperado del asunto.
- ¿Estás ansioso por volver a California? - No dejo de pensar en ello.
- Debe de ser una chica estupenda. - Sí, lo es.
Bueno,
debo volver al trabajo.
¿ Y si hago yo las rondas por ti esta noche?
Me siento muy solo aquí sin nada que hacer salvo pensar.
Está bien, adelante. Me vendría bien dormir.
Al menos cuando hago las rondas, puedo pensar en otra cosa.
Ike ha elegido el juego.
Ahora lo haremos a su manera.
No lo hagas, Wyatt. Es lo que quieren.
No dejes que te metan en una batalla personal.
Eso es gracioso viniendo de ti.
Eres un agente del orden.
No eches a perder tu carrera. No sería lógico.
¡Al Infierno la lógica!
Es mi hermano el que yace ahí.
- ¿ Quién es? - ¡Abre la puerta!
Empieza a hablar, Kate.
Doc.
- No sé nada. - ¡Habla!
¿Por qué?
¿ Qué importa ahora?
Seguro que la he complicado bien, ¿ verdad?
Quería volver contigo...
porque te quiero.
Y...
Pensé que si Wyatt ya no estaba por medio,
volverías a mí.
Por eso me callé cuando les oí.
¡Debía de estar loca!
¿Dónde?
El rancho Clanton.
¿ Quién estaba allí?
¡No quería que mataran a ese chico!
¿ Quién estaba allí?
Ike, Finn, Cotton Wilson y los MacLowery.
¿ Y Ringo?
¿Estaba Ringo?
Sí, Ringo estaba.
No lo hagas, Doc. No lo hagas, Doc.
¡Doc, por favor, no lo hagas!
¡Doc! ¡Doc!
Doc, no lo hagas, por favor.
¡No me mates!
¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor!
¡No me mates!
¿Doc?
Doc.
¡Doc!
Oh, Doc.
Todo irá bien, cielo.
Wyatt, me manda Ike.
No tuve nada que ver. ¡No sabía nada de James!
Tienes que creerme, por favor.
Supongo que es porque te apellidas Clanton.
Ike me envía para verte.
Quiere encontrarse contigo y tu familia.
- Lo esperaba. - Sin ingerencias de Clum.
Tienes mi palabra.
¿A cuántos hombres traerá?
A seis.
Estarán Ike, Finn, Ringo y los MacLowery.
¿Dónde y cuándo?
Al amanecer, en OK Corral.
Dile a Ike que ahí estaremos.
Has dicho seis.
Yo iré con ellos.
No lo hagas, Billy.
Date una oportunidad para vivir.
No, lo he pensado.
Lo he pensado a fondo.
No, señor, no puedo huir.
Ike y Finn son mis hermanos.
¿Lo entiende, verdad?
Sí, Billy, lo entiendo.
¿ Cómo pueden estar ahí tan tranquilos?
¿ Cómo pueden estar así?
¿ Qué les pasa?
¿Por qué no acuden a John Clum en busca de ayuda?
Te lo dije, no es asunto de Clum.
Esto es personal, entre nosotros y los Clanton.
Pero son agentes del orden. Son agentes del orden, los tres.
No tienen derecho a ponerse antes que la seguridad de la ciudad.
Su deber es hacia la gente, no hacia su orgullo.
Hombres, hombres orgullosos.
Mirense.
¡Miren a los hombres orgullosos!
Morgan,
¿sabe tu mujer que mañana será viuda?
Creo que deberías marcharte.
Virgil, tu hijo quiere darte un beso de buenas noches.
Hasta mañana.
Doc, despierta.
Doc, soy yo, Wyatt.
¡Despierta! ¿Me oyes?
¡Maldito borrachín!
Te necesito, Doc. No me defraudes.
Despierta, ¿me oyes? Despierta.
Déjale en paz.
¿No ves que se está muriendo?
No las toques.
Doc, ¿cómo te encuentras?
La batalla es esta mañana,
¿ verdad?
¿ Qué?
No lo sé.
Doc, no puedes.
¡No puedes!
¡Doc, no puedes!
¡Mira, no puedes ni tenerte en pie!
Morirás seguro si sales ahí.
Si voy a morir, al menos deja que sea con el único amigo que he tenido.
Nosotros no importamos, ¿no?
¿Tú y yo?
Nosotros no importamos, Kate.
No hemos importado desde que nacimos.
- Lleven a los caballos atrás. - De acuerdo.
En marcha, Cotton.
Frank, toma el rifle y métete en la carreta.
Delante.
Morgan y Virgil están esperando.
Ike quiere hablar contigo a solas. Está desarmado.
Un momento, Wyatt.
Kate me contó lo del asesinato de tu hermano.
Fueron los Clanton,
¡y tú participaste!
No tuve nada que ver.
Vuelve a tu sitio.
- Créeme, Wyatt, si... - Vuelve con tus amigos.
Ya vienen.
- Doc Holliday está con ellos. - Holliday, ¿eh?
Cotton, ve con los caballos.
Ike, ya no puedo con estos tiroteos.
Déjame marcharme.
Ve a tu sitio.
Siete de ellos con Cotton. Sólo veo a seis.
Dispersense.
Frank.
¡Al suelo!
Cubranme.
¡Escopeta!
- ¿Estás bien? - Bien, bien.
Cotton, cobarde, miserable...
¡Mató a mi hermano!
- ¡Tom, quédate atrás, idiota! - ¡Mató a mi hermano!
¡Vamos, Earp! ¡Te mataré!
¡Vamos, Earp! ¡Earp, sal a por tu merecido!
Virge, ¿es grave?
Sí, mis piernas.
Doc.
Yo me encargo de Ringo.
Billy,
tira tu pistola y sal de ahí.
¡Ríndete, chico! ¡No tienes ninguna oportunidad!
Ven a buscarme.
¡Ven a buscarme!
No me obligues a hacerlo.
Me voy, Doc.
¿ Qué tal están tus hermanos?
Van saliendo adelante. Se pondrán bien.
Otro vaso, Joe.
Quiero que sepas que no lo hubiera conseguido sin ti.
- ¿Adónde te diriges? - A California.
¿Te espera Laura?
No lo sé. Eso espero.
Estará esperándote.
¿ Quieres escucharme por una vez?
¿Por qué no vas a ese hospital de Denver?
A este paso, no durarás más de dos meses.
¿Estás loco? ¿ Y romper esta racha?
Ya nos veremos.
Hasta la vista, predicador.
- Buenas tardes, caballeros. - Hola, Doc.
- ¿ Cómo se llama este juego?